Ерканат АБЕНИ Недавно корреспонденты Funny Money выяснили сенсационные подробности производства знаменитого фильма Джеймса Камерона «Аватар». Оказалось, что на его съемки режиссера натолкнули чисто казахские особенности. Во-первых, «фишка» этого фильма заключалась в том, что на него была затрачена рекордная сумма денег. Но уже перед вручением «Оскара» выяснилось, что фильм на самом деле не такой уж дорогой. Эту «фишку» Камерон слямзил у создателей картины «Кочевники». Во-вторых, само название фильма – это чисто казахское выражение «Ауа тар», что в переводе означает «воздух тесен». Еще бы - при освоении таких бешеных денег даже воздух становится тесным. В-третьих, в фильме планету населяют четыре племени. Это казахские «Улы жуз», «Орта жуз», «Кiшi жуз» и «Орыс жуз». В-четвертых, персонажи фильма не зря так выглядят. Просто поначалу они выглядели, как обычные люди, пока не привезли много-много ящиков водки. Неудивительно, что уже на третий день они стали «синими». В-пятых, герои фильма, когда режут животное, говорят нечто, вроде казахского «Сенде жазык жок, бiзде азык жок» [У тебя нет вины, у нас нет еды]. В-шестых, они то и дело обращаются к духам предков. Это Камерон перенял, когда услышал казахское «Аруак». В-седьмых, ключевое событие фильма, - атака на поселение На’ви, - явно было заимствовано с известных событий в алматинском микрорайоне «Шанырак». В-восьмых, не стоит даже напоминать, откуда у Камерона возникла идея о тесной связи На’ви с летающими лошадьми. Такое неизгладимое впечатление произвел на режиссера герб Казахстана. В-девятых, при проявлении чувств друг к другу персонажи фильма говорят: «Я тебя вижу», а казахи говорят: «Мен сенi жаксы коремiн». Ну и, наконец, в-десятых, поклонение племени На’ви дереву жизни ничего вам не напоминает? Да это же наш Байтерек.